Heike Fiedler
faire cohabiter corps de texte, son, voix, image dans
un processus de montage, superpositions, compositions, projections en temps réel,...
en présence de mes matières premières: textes, papier, pencil, laptop, modul8, electroacoustiques
"car il y des flux, car chaque domaine, chaque langue, appelle l'autre, car tout est tissé et entrelacé" (hf)
readings, performances:
2012 ...
Das vierte "kleine Festival der anderen Art.
Texte im Spannungsfeld von Improvisation und Komposition:
auteur.e.s: Guy Krneta, Heike Fiedler, Alain Freudiger
musicien.ne.s: Lea Weber, Paed Conca, Maki Hachyia, und Takumis Seino
Holzwerkstatt des Kulturzentrums Reitschule, 20h00, 25 April, in Bern.
"Autorinnen und Autoren im öffentlichen Auftritt. Selbstverständnis und Inszenierungen"
Colloque: Der Autor ist anwesend! Ou comment se mettre en scène avec son texte?
Mit Beiträgen von / avec des contributions de:
Heike Fiedler, Guy Krneta, Eugène Meiltz, Jean-Michel Espitallier, Vincent Barras, Michael Fehr, Stephan Porombka, Daniel Rothenbühler, Manuel Schüpfer, Hugo Ryser, Nicole Bachmann und Eva-Maria Bertschy.
pdf ici, 10.4.2012. 10h00 - 23h00, Bern
image not yet available, une création par Steve Buchanan, Heike Fiedler
Festiwal TRANS/WIZJE 2, 30.3. Varsovie (PL)
IV CoCArt Music Festival, 31.3. Torun (PL).
Soirée de soutien à la pétition pour l'abrogation de la loi sur la mendicité
Liront:
Dominique Ziegler, Sylvain Thévoz, Alain Bagnoud, Anne Bisang, Philippe Rahmy,
Heike Fiedler, Agnès-Maritza Boulmer, Miruna Coca-Cozma, Anne Pitteloud.
19h30, 10.3., Genève, Théâtre du Galpon
textes: ici
son, images: ici
housevenT 8: Guests: Alain Freudiger, Sita Pottacheruva, 19h30, 2.3., Genève.
Bios, infos lieu ...: ici
Lecture-Performance dans le cadre de l'inauguration de la MRL, 31.1.2012, Genève.
on-line publication: ici, 22.1.
Participation "Bieler Gespräche", janvier 2012.
2011
Participation table ronde "Expressions d'elles", 3.12.2011, 19h30, Genève.
Participation "politische Lyrik" , Kunst und Politik. 30.11.2011, Zürich.
Science slam, 30.11.2011, Zürich.
Performance-lecture "do, suite", en duo avec Steve Buchanan @ DATABAZ, 18.11. , Angoulême. flyer ici
Lecture/Performance "langues de meehr" "di A logo", événement makaronic, 17.11., Genève.
cartes postales collectives, by: Pascal Carted, 5.11., Genève
improvisations voix sons @ ptt avec l'IMO, 19.10., Genève.
Lecture/Performance tsi, "langues de meehr" et qq délires (poème sonore hommage à "dreamachine" de Brion Gysin), "montagne froide", 13.10, Belfort.
Lecture/Performance "langues de meehr" und andere Texte, "linzer notate" im Künstlerverein MAERZ, 30.9., Linz.
une contribution, art et politique, August 2011, CH.
«a - le paradoxe de l'instabilité», une création - textes, sons, installation.
Festival poésie en arrosoir, 16+17.7., Cernier.
"langues de meehr" et experimental poetry, perdu (also: Maja Jantar), 17.6. Amsterdam.
"langues de meehr" et autres textes, une lectu renper formance dans le cadre de l'exposition d'Alexa Montani, 11.6., Genf.
"langues de meehr" et autres textes, Text + Performance, Eugène, Guy Krneta, Heike Fiedler, 1.6., Lesesessel, ONO, Bern.
- bientôt: Franz Mon, Tactiques de mots, Traduction: Heike Fiedler, Vincent Barras, aux éd.: Le clou dans le fer.
Spoken Script, Jens Nielsen, Guy Krneta, Heike Fiedler, Beat Sterchi, Théâtre La Fourmi, 19.5.,Luzern.
Lecture/Performance "langues de meehr" und andere Texte, Deutsche Schule Genf, 6.4., Genf.
"langues de meehr": traduire le possible et autres exemples concrets
participation au séminaire de lectures comparées: les voies de la traduction, 30.3., Université de Genève.
Lecture/Performance "langues de meehr", 3durch3, März, Stuttgart.
Lectures "langues de meehr", Buchmesse Leipzig, 16./17.03, Leipzig.
Neue Stimmen from Switzerland
flyer: a + b
PUBLICATION REVUE dans: BOXON, mars, 2011.
PUBLICATION flipbooks: linear d, avec le soutien de la Fondation municipale d'art contemporain (Fmac), Verlag Der gesunde Menschenversand, März 2011.
Performance/Lecture "langues de meehr", Echos Salonpalaver Echos, Cabaret Voltaire, 22.02., Zürich.
linear d : housevenT - improvisations, Alexa Montani: piano, Steve Buchanan: gitarre et alto sax,
Marie Schwab: violon, Heike Fiedler: text, papers, projections, 20.11., Genève.
Lecture/Performance "langues de meehr", und andere Texte, 21.01., Thalwill.
PUBLICATION REVUE: Textes et autres dans: levure littéraire, janvier.
Participation tournage without qualities, un film de: Claude Peres.
2010
Buchtaufe, vernissage publication: "langues de meehr", Loge, 7.12., 20h, Luzern.
Lecture "langues de meehr", CoCa, 24.11., 19h, Torun.
Heike Fiedler, Steve Buchanan: Henri's shoppin, Kunst - Performance - Art, fin novembre, Festival mozg, 25.11., Bydgoszcz.
linéaire d, housevenT - improvisations, Yoko Miuru piano, Steve Buchanan gitarre et alto sax,
Marie Schwab violon, Heike Fiedler, text papers, projections, 20.11., Genève.
Heike Fiedler, Steve Buchanan: Henri's shoppin, Kunst - Performance - Art, 22.10., 22h, Performance Nacht, Wuppertal
Publikation: "langues de meehr", GeDichte - PoeMe; Heike Fiedler.
éd. spoken script 5, Herausg: Ursina Greuel, Daniel Rothenbühler, Verlag: Der gesunde Menschenversand.
performance-lecture extraits du manuscript "langues de meehr", Société genevoise d'études allemandes, 16. September, Genève.
minimal distance - distance minimale - une création pluridisciplinaire,
LINK: here
La Bâtie - Festival de Genève, à l'Alhambra, 13 septembre, Genève.
trio new(s)peak, Poesie und Musik zwischen Gegenwartsexperimentalismus und Akkustik, Concerts à l'Aube, Bain des Pàquis, 3 août, Genève.
Reading Performance, LINK: adeena karasick, heike fiedler, at: Bowery Poetry Club, 24.7., New York.
Musique / Texte / Image: LINK: elliott levin, charles cohen, steve buchanan, heike fiedler, at: Tritone, 18.7., 1508 South St., Philadelphia.
Lesung - Performance im Literaturhaus Basel, ein Bezug zu Ernst Jandl, oder: von Ernst Jandl zu Heike Fiedler..., 10. juin, Basel.
sortie de secours paed conca (clarinette, guitare, compositeur), heike fiedler (poetin - voice, words, visuals), ONO. 3. juin, Bern.
"improvisation préparée:
préparer, déf: ...produire, provoquer..." (hf)
participation slam poetry 15 mai, St. Gallen.
participation au Mappingfestival Genève, 7 mai, Genève.
"mondes d'enfa(n)ce", lectures publique, 13 avril, Genève.
f-utilities et le trio pas lundi, à l'ABC, 26/27 mars 2010, la Chaux-de-Fonds.
http://www.onobern.ch/programm.php-visuals-reading, Salon der Dichterinnen, 21 März 2010, München.
"das ist das - ist" lecture, installation sonore, 2 tableaux, à La Comédie de Genève, Journée internationale des femmes, 8 mars 2010, Genève.
Tout au long de l'année: Linéaire d
poésie, installation et autres événements en lien avec l'espace urbain
dans le cadre de la bourse "artistes +35", Fond municipale d'art contemporain (FMAC), Genève.
2009 :
Texting VoiceFloor, performance lectures, Ch. Marchand-Kiss + Heike Fiedler, 5 december, Paris.
Aux Chiffons, 19h30, 90 rue Marcadet, 75018
speechact - oratorium, composition, on: textsound.org
Performance-reading, webstreaming, virtual poetry: Distant Voices, 14 novembre, Stanza Virtual Poetry Festival.
millefleurs, ensemble vocal d’improvisation, Zoom-in-Festival, Berner Münster, 31 octobre, Bern.
trio new(s)peak, Poesie und Musik zwischen Gegenwartsexperimentalismus und Akkustik
Le bout du monde, 28.10. Vevey.
http://www.leboutdumonde.ch
lecture/visuals, notopos: festival de poésie, projet européen, 3 octobre, de 21 h à 1h du matin, Paris
"in between: outside - inside - outside", composition, 7ª Bienal do Mercosul, radiovisual, octobre, Porto Allegre.
http://www.bienalmercosul.art.br/7bienalmercosul/pt-br/
hf-poetesse-sound-text-visual-performance-heike-fiedler
(composition, texte, voix, montage: hf - fréquencystreaming: steve buchanan, enregistrements: bordebasse 2009)
"das ist das ist, manifeste féministe - une performance"
a ParfumFestival Bouche à Oreille, théâtre de lerie, 25 september, Genève.
trio pas lundi poésie sonore, 21 septembre, Neuchâtel.
http://leslundisdesmots.ch
scène slam 23 ao?ût, 20h00, place du port, Neuchâtel.
trio new(s)peak 24 juillet, 12h30, place Bourg-du-Four, Genève.
http://www.musique-vie.ch/Concerts%20d%20ete.html
sourde-in: jozsef treffeli (danse), steve buchanan (2nd line, guitar el., electroacoustiques), heike fiedler (visuals, realtime-/--projections),
Fête de la musique, juin, Genève.
textes, sons, projections, yuxtaposiciones, festival de poésie, 28-29 mai, Madrid.
www.myspace.com/yuxtaposiciones
mapping festival collaboration, textperformance, 14 mai, Genève.
www.mappingfestival.com
textes, sons, projections, Amalgama rencontres autour de la parole, 16 mai 2009, Tierra Incognita,
Centre culturel latino-americain, Genève.
http://www.tierra-incognita.ch/agenda.ph
sortie de secours paed conca (clarinette, guitare, compositeur), heike fiedler (poetin - voice, words, visuals). 29 avril, Vevey.
"improvisation préparée:
entre musique et phrase, entre sons et fragments, le sens se crée dans l'inattendu, dans les interstices de nos attentes.
préparer, déf: ...produire, provoquer..." (hf)
http://www.leboutdumonde.ch/index.php
trio new(s)peak « moving installation », sound words visuals, Galerie RUINE, 20-24 avril, Genève.
http://www.realtimepoem.com/newspeak/accumulations.html
écritures poétiques, emission lettera amorosa, sons: steve buchanan, 21h.10, 93,8 FM, 9 avril, radio zone
millefleurs ensemble vocal d’improvisation, 6 avril : atelier pia maria à Bienne, 9 avril : Gare du Nord, Bâle.
trio pas lundi STANZA, Scotland’s Poetry Festival, 18-22 mars 2009, St. Andrews, Ecosse.
"i don’t forget my memory" poésies en short vidéos, Scotland’s Poetry Festival 18-22 mars 2009, St. Andrews, Ecosse.
atelier de poésie (écriture, son) en improvisation, Manufacture, HETSR, 2009, Lausanne.
http://www.hetsr.ch/index.php?option=com_adress&op=view&Itemid=128&adressid=140
Kleines Festival der anderen Art Alexa Montani (CH), Kim Myhr (N), Araxi Karnusian (CH), Ingar Zach (N),
Heike Fiedler (D/CH), Dan Warborton (GB), Pascal Marzan (F), Jean Bordé (F), Jim Denley (AUS), Steve Buchanan (US), Paed Conca (CH), 11. Februar 2009, Holzwerkstatt der Reitschule Bern.
short videos collection permanente CAM – Casoria Contemporary Art Museum, Naples, Italie.
2 0 0 8
trio pas lundi , Voix de l’Avent aux bains des Pâquis, 6 décembre, Genève.
duo f-utilities, concert-performance de poésie sonore et visuelle, piano préparé, 26 novembre., Genève.
http://www.realtimepoem.com/ecritures/futilities/f-utilities.html
création dune estampe: "gegenbewegung" pour xposition collective « fifty fifty » du 28.11. au 21.12. 2008, Kunsttempel,Kassel.
Suite haikus/es, avec Steve Buchanan, Sguardi Sonori - Festival of media and time based art,
Livre, DVD et expos collectifs, juillet, Italie.
duo f-utilities, Atelierkonzert, Juni, Basel.
trio new(s)peak: - Concert à La Traverse, Mai, Genève.
- Atelier mots, musique, mouvement, Bibliothèque municipale, avril-mai, Genève.
« Lapsus insolite", textes bilingues, lecture en collaboration avec Cyrille Wohlschlag, aux: lectures publiques, mai, Genève.
Spoken Word - en interaction avec les musicien-ne-s : Myrta Amstad, Jonas Imhof,
Vincent Membrez, Lysette Wyss,Paed Conca, Resonanzraum, mai, Reitschule Bern.
création visuelle "plafond de verre" pour le groupe Bushwac (Paed Conca, Steve Buchanan), Bern, Genève.
f-utilities, public space: "rapunzel lass dein (B)e(H)aar herunter", à l'occasion
des actions autour de la violence faites aux femmes, mars, c/o hf, genève.
Lesung und Ausstellung (visuelle Poesie), 3 durch 3, März, Kassel, Deutschland.
« Living Room ", action de rue en réponse à l’interdiction de la mendicité, février, Genève.
trio new(s)peak
plusieurs concerts et workshop avec les étudiant-e-s de l’école des arts à Bamako,
décembre 2007-janvier 2008, Bamako, Mali.
«I don’t forget my memory ", installation sonore et visuelle, musée de Bamako,
décembre 2007 à janvier, Bamako, Mali.
2007
« journal intime ", plusieurs actions de rue, août, Genève.
trio pas lundi, « working voices », Festival Poésie en arrosoir, juillet, Cernier.
trio new(s)peak, Fête de la musique, juin, Genève.
trio pas lundi, « working voices L’Ecurie, juin, Genève.
- Publication de traductions de l’auteur allemand Franz Mon (Atelier de traduction : Heike Fiedler,
Vincent Barras, Marina Salzmann). dans : Action Poétique, juin, France.
trio pas lundi, « working voices », Usine Kuegler, mai, Genève.
duo retour au vent
- spoken word and beta-byte-danse, Torfeld sud, collectif d’artistes, mai, Argovie.
- Animation d’un atelier d’écriture et de musique, Maison Verte, avril, Genève.
- « Permis or not to be », avril, Genève.
trio new(s)peak: concert à l’écurie, mars, Genève.
« Poésie éphémère », publication d’un flipbook, suite performances "zeitlautraum-tempsanslieu",
olgaédition, mars, Genève.
« histoires inachevées », Lectures publiques, février, Genève.
«kaufrausch", performance sonore, conception : H.Fiedler, S. Niederberger,
avec la participation de 25 personnes, janv., Genève.
2006
«zeitlautraum – tempsonslieu », 12 performances dans l’espace publique en co-action
avec 11 artistes venant du domaine de la performance et/ou de l’écriture, de janvier à décembre, Genève.
trio new(s)peak
Animation d’un atelier de poésie sonore pour adolescent-e-s, , bibliothèque municipale, octobre, Carouge.
« straight lunch », performance publique, cours de l'îlot 13, juin, Genève.
« sonsetmots - lautwort », spoken word et improvisations, luc fuchs. steve buchanan, heike fiedler.
claude jordan, mai, Genève.
Poésie improvisée, Scène 06, avec Crashtest, avril, Nice, France.
poésie sonore, Animation d’ateliers de dans le cadre de la semaine de l’improvisation
au Conservatoire Populaire de Musique, mars, Genève.
2005
duo retour au vent
enregistrement vidéo, , nov, Genève.
poésie sonore, solo et en collaboration avec steve buchanan, Centre Culturel Suisse, novembre, Paris, France.
trio pas lundi, poésie sonore, Festival Roaratorio, octobre, Genève.
« Textes inattendus et autres impertinences », lecture-composition sur la base de textes des archives de la vie privée,
en collaboration avec Steve Buchanan, La Fureur de lire, sept, Carouge.
Traduction de textes poétiques de Franz MON, dans : LES LETTRES françaises, 2005, France.
«peinture fraîche» sur tables", chaises et autres ameublements, juillet, Genève.
Lecture, Poésie en arrosoir, juillet, La Chaud-de-Fonds.
trio pas lundi, poésie sonore, Fète de la Musique, juin, Genève.
quand, texte dit (Heike Fiedler), voix chantée (Colette Grand), accordéon (Marina Salzmann)
et un sac de sable, juni, Genève.
L’état de poésie, Palais de Rumine, Festival Science et Cité, mai, Lausanne.
Le mot et la page, Animation d’un atelier d’écriture, Salon du Livre, avril, Genève.
Auditrice, Première rencontre international de l’écriture créative,
Literaturinstitut Leipzig, auditrice libre, mars, Leipzig, Deutschland.
2004
Performance-lecture, Krikri, festival international de polypoetry, novembre, Gent, Belgien.
Séminaire de poésie sonore avec Henry Chopin, Schule für Dichtung Wien, oct. Autriche.
Participation à la mise en voix de : Opéra, pièce pour trois voix, de Carl André, interprétée par:
Pascaline, Heike Fiedler, Jacques Demierre, à l’occasion de l’exposition
Carl André, Passeport et poésie, Cabinet des Estampes, oct., Genève.
trio pas lundi, poésie sonore, , Fète de la Musique, juin, Genève
Lecture poésie sonore, ptt # 1, c/o Jacques Demierre, Genève, mars, Genève.
2003
Lecture poésie sonore, Fète de la Musique, juin, Genève.
2002
Lecture-performance, éd. héros-limite, décembre, Genève.
2000
ou-vert fer-mé, un livre animé, installation sur façade d’immeuble, automne, Genève.
autres activités dans le domaine de la poésie
- Programmation de la poésie sonore dans le cadre ‘La Bâtie - Festival de Genève’ (1998 – 2003,
avec Alain Berset et Vincent Barras).
- Membre fondateur de l’association ‘Roaratorio’ (avec A. Berset, V. Barras).
www.roaratorio.ch
- Contributions aux « cahier critique de poésie », Marseille, France.
- divers animations d’ateliers d’écriture et la réalisation d’une pièce radiophonique.
avec des élèves de l’école secondaire obligatoire (DIP), Genève.
autres publications :
écrits:
"das heft das seinen langen namen ändern wollte", Zeitschrift für hörbares Lesen, mit Beiträgen von: Uwe Dethier, Heike Fiedler, Matto Kämpf, Guy Krneta, Sandra Künzi, Jens Nielsen, Yves Noyau, Fritz Sauter, Luca Schenardi.
7 euros, heft@menschenvesand.ch, www.menschenversand.ch
Nombreuses publications de textes dans des revues de poésie (Boxon, CrashTest, Ecritures , Campus...).
- - Plusieurs publication sur internet (Levure littéraire, Tapin , DOCKS, sitaudis…)
- autres publications éparses de poésie dans le passé.
autres sonores (cds):
....
« Don’t follow me. Follow your life » une piecè sonore de: Bruno Pisek, avec:
Henri Chopin, Heike Fiedler, Mitch Heinrich, Sophie Reyer et Peter Whorf, diffusion Kunstradio Wien, 2005, Autriche.
CipHER: Heike Fiedler (vocals and lyrics, traverse flute, melodia), Kruno Jost (laptop, guitars, melodia), Steve Buchanan (2nd line, electronics, el.guitar, alto sax), recorded 2007, Geneva.
http://gentlejunk.net
www.myspace.com/heikefiedler
Millefleurs, ensemble d'improvisation vocal: Abril Padilla, Agnès Pallier, Anna Nemes, Carl Ludwig Hübsch, Christoph Schiller, Dominique von Hahn, Heike Fiedler, Izumi Ise, Irina Ungureanu, Mitch Heinrich, Marei Seuthe, Rudolf Häfele, Basel, 2009.
bien avant, depuis très jeune:
par-ci, par-là, mais régulièrement divers publications de textes, pantomime, théâtre, performances, chant, musique.
première prestation publique (+ écho média) à l'âge de 8 ans env.:
ici: voix
puis:
naissance: fin mai 1963 à Opladen, en Allemagne.
Déménage à l'âge de 4 ans dans une banlieue de Düsseldorf, en Allemagne aussi.
Plusieurs années d'étude de musique, théorie, instruments (guitare, flutes), Conservatoire Populaire, Düsseldorf.
Voyage de quelques mois à travers l'Amérique du Sud.
Quitte l'Allemagne en 1987.
Commence et termine ses études universitaires à Genève, Suisse.
Travail de mémoire: "DRUSTAR - Versuch einer Annäherung an die Bedeutungsdimension bei Franz MON".
Deux filles superbes.
Certificat de formation continue en études genre:
...une lecture sexuée du monde socio-culturel et des rapports de pouvoir qui le traversent..., Université de Genève.
Y vit toujours.
Ecriture des nouvelles.
Adore la philosophie du langage, la philosophie féministe et la linguistique.
Adore avoir des pensées tellement profondes que parfois il est difficile d'en sortir, mais cela ne fait r
page accueil
bio
upcoming and past events
projects
