Heike Fiedler
lesUng:
faire cohabiter corps de texte, son, voix, langues, images dans
un processus de montage, superpositions, compositions, projections en temps réel,...
en présence de mes matières premières: textes, papier, pencil, laptop
, modul8, electroacoustiques

"car il y des flux, car chaque domaine, chaque langue, appelle l'autre, car tout est tissé et entrelacé" (hf)

i am - a contemporary text

upcoming readings, Lesungen, lectures, performances:

2016

Internationale Tagung "Zwischen den Sprachen", Universität Zürich, 26.11.

sound / writing - on homophonic translation, colloque international trilingue, Paris, 17-19.11.

Tu' es! Performance poetry en duo avec Marie Schwab, Schamrockfestival, München, 28-30.10.

Tu' es! Performance poetry en duo avec Marie Schwab, @ Literaturhaus Wien, 21.10.

Poesieklasse an der Schule für Dichtung Wien, 19-20.10.
Klassenpräsentation: 21.10.

Performance Lecture @ Literaturhaus Salzburg, 15.10.
25 Jahre Literaturaus Salzburg mit Bodo Hell, Michael Lentz, Heike Fiedler

Tu' es! Performance poetry en duo avec Marie Schwab, Usine Kügler, 8.10.

Poésie AV, Poetry performance en duo avec Marie Schwab,
à L'Ecurie, 14 rue Monbrillant, Genève, 28 septembre , 20h30.
soirée AMI (association AMI 13)

Performing @ Third Annual Brussels Poetry Festival:
soundpoetry - tout oh tour: Alberteum, Planetarium of Brussels, 10.9.

Poetry performance AV, BELvue Museum, 11.9.
(and curating 2 other poetry projects of Switzerland
Alain Freudiger, Flurina Badel-Jérémie Sarbach)
press release (engl. fr., dutch)

Danke an Pro Helvetia für die Unterstützung Brüssel und München .

Poetry performance AV, 2nd international poetry festival Rahovec, Kosovo, 2. - 4.9.

Lecture de mondes d'enfa()ce, langues de meehr... sur le bateau à vapeur SIMPLON,
dép. de Genève, quai Mont Blanc à 10h15 jusqu'à Rolle 12h30.
Librairie des Mille Lieux.

LeseLenz, juin.

Vortrag und Lecture-Performance zum Thema Körper und Text: Hohe Schule der Künste Berlin, juni.
Einladung von Prof. Florence von Gerkan

Lecture-Performance @ beton-box: Am Ende ist es Poesie, Düsseldorf, juin.

au Salon du livre, Genève:
- Signature de mon miniZoé mondes d'enfa()ce
Salon du livre, Stand Zoé, 30.4.2016, 16h00-17h00

- Intervention ALORS ON SLAM (Marc Alexandre Oho Bambe, Heike Fiedler)
Place Suisse, Genève, 30.4.2016, 17h45 - 18h15.
Curateur: Max Lobe,

Poetry Festival Casa del lago, Mexiko City, 5. - 10. April 2016.
flyer ici
Curatrice: Nora Gomringer

Participation @ cosmosmose-festival, Düsseldorf, 13-15.2.2016.
some photos here

"Fluchtlinien", im Duo "Pas de deux" mit Schlagzeuger-Derwisch Lucas Niggli, PAM, 5.2., Uster.
PAM!

Literary Festival, Galle, 13. -17. Janvier 2016
après une courte résidence dans la maison d'Alice Boner au bord du Ganges début 2015,
je suis la trace de Nicolas Bouvier en participant au Galle Literary Festival.


2015
et!!!!! concerts avec l'IMO
et!!!! écritures

Screening - thanks to Yann Marussich for having intergrated two of my short videos in his project "video action", Genève, Spoutnik, 27.12.
" Mes vidéos dis le et un(d)geölte Haut auf Holz ont été filmées avec 6 ans d'intervalle. Elles reflètent a) le cheminement de ma recherche artistique portant sur l'écriture et sa mise en performance, b) ma perception érotique et shamanique du geste de la langue, du langage, incluant à la fois les mots qui émanent de leur mise en voix et de leur application sur support de papier ou informatisé. Ecriture et parole, réalisées devant ma table de travail, au ras du sol ou ailleurs encore, contiennent indéniablement une implication corporelle, aussi minime soit-elle, matérialisée ici sous forme d'action devant la caméra. Concrètement, Haut of Holz est le fruit d'une récente collaboration avec la performeure Manmeet Devgun, New Delhi (été 2015)."

Performance "DaMe Dada", dada 100 Zürich 2016, @ QKK6, 14.12.

Reading&performing @ Mexico City Poetry Festival, Mexico City, Mexico, 26.-29.11.

Intervention dans le séminaire "konkrete Poesie und poésie sonore", resp. Sabine Haupt, Universität Fribourg, 4.11.



Intervention dans le cadre de la remise du prix 2015 Kulturvermittlung an Daniel Rothenbühler,
3. November 2015,
19 Uhr, Heitere Fahne, Wabern/Bern. Der Anlass ist öffentlich, der Eintritt ist frei.

Reprise du Bestiaire, Bibliothèque Chauderon, Lausanne, 29.10. 19h
Textes: Heike Fiedler, Alain Freudiger, Nicolas Carrel - musique: Martin Rewki, Luc Müller

Participation @The Gathering
Öffentliche Aktion zur kollaborativen Performancepraxis,
invitée par Gisela Hochuli und Dominik Lipp, Basel, 24.10.

atelier poésie en performance avec les élèves du Collège Saussure dans le cadre d'une semaine décloisonnée:
"Le goût des langues", 14.10
.

"mondes d'enfa( ) ce" (Editions Zoé, collection: miniZoé), à la Librairie Le Rameau d'Or, Genève, 18.9., 18h00
flyer click ici:

"poe me oder sage" Lesung/Performance au Casino Morges, Organisation: Kultursalon Morges, 15.9., 18h30

 "l a u t e r i n n e r u n g", Tag der Poesie 2015, Basel, 12.9., 18h00.

housevenT, special guest: Ish Ssh S (edGeCut |  diFfuSed beats)
Sound Reasons, infos ici,
9 september, 20h30.

lecture collective, world poetry mouvement, Genève, Bains des Pâquis, 4.7.
avec le soutien de l'AUBP

t-able: sound and dialogues, une performance de Manmeet Devgun et Heike Fiedler,
ds le cadre de la fête de soutien "Reconstruire le Nepal", ilòt 13, Genève, 13 juin.


poetry performance & workshop @ Literaturfestival poetry on the road, Bremen (D), 28.5 bis.

Lecture hommage à Bernhard Heidsieck, Fluxlaboratory, Carouge, 7 mai.

"
Delhi délire - sons et brèves interventions", création sono rein termédiaire, à L'Ecurie, Genève, 29.4.
bénéfice pour le Nepal!

more or less, invitation et thème proposé par Joëlle Valterio, Bern 26.4.

genesis III bo'i nelech yalla - une performance, photos here
@ performanceAbend#drei, Kunstraum Teigi, Kriens/, 10. April, 18h30
Künstlerliste: DaDo (Daniel Häller & Dominik Lipp), Bettina Diel, Laura Laeser, Heike Fiedler, Anita Weibel,
Zoë Dowlen and Rolf Gisler (aka Madame and Mr. Pedals), Monica Klingler, Juerg Luedi, Lucy Marthaler,
Melebe Misanthrop & Chry Sokoll, Joëlle Valterio, Kuratiert von Lorenz Hegi und Michael Sutter


"
my room is my residency", @ Lila Foundation, New Delhi, 29.3.

"
perf O rm in(g) time and space through language", workshop @ nine schools of art, New Delhi, 26.3.

Intervention à l'Institut Français, lancement "TV5Monde Asie", New Delhi, 20.3.
interview


Performance "red line", feat. by alt/REASON
in: SOCIAL, Hauz Khas, New Delhi, 25.2.

workshop « performance writing », followed by public performance « performing the written », New Delhi20.02.
@ School of Culture and Creative Expressions, Ambedkar University,
Invitation by: Deepan Sivaraman, Associate Professor in Performance Art
Location : Lothian Road, Kashmere Gate, Metro Exit 7,Delhi 110006

"du der du die da bist - sendersuche" @ sonOhr Hörfestival, 13.-15. Februar-

Heike Fiedler, Literatur fürs Radio: "du der du die da bist - sendersuche",
Alte Schmiede Kunstverein Wien, 5. Februar


Readings by Poetry Connections India, Literature across frontiers.
involved poets: Sampurna Chattarji, Tsead Bruinja, Sian Dafydd, Mamta Sagar,
David Greenslade, Miguel Manso, Heike Fiedler


Performance at Hyderabad Literatur Festival, Hyderabad, 23.january.
Performance at Bangalore British Library, Bangalore, 25.january.
Performance at India Internationl Centre, New Delhi, 28.january.

Résidence, Pro Helvetia, New Delhi, jan-march 2015.
poetry mapping

INSUB META ORCHESTRA Archive#3, janvier.

Happy Birthday art, Radio Mamco, 17 janvier.

2014

Interview @ cretus mag, Brooklyn, december,
click here

Lesung onomatoPOETRY, avec:
Heike Fiedler, Christian, Uetz, Dalibor Markovic, Arne Poeck
au Musée Tinguely, Basel, 17.12.

Um mein Werk herum -
mehrwerk: Heike Fiedler, Loge, Luzern, 4 November.

Reading at
Schamrock Festival der Dichterinnen, München, 25 Oktober.

poésie sonore visuelle en performance et à l'envers
Heike Fiedler, Laurence Vielle, Béatrice Graf , Genève à L'écurie, 29 octobre.

- avec mon livre
"langues de meehr" au colloque sur le plurilinguisme:
Experienced or Produced? The Life of Language Difference, Université Luxembourg, 13/14 oct.

Je lirai une de mes
nano-nouvelles à la fête des 20 ans des "Lectures publiques", 5 octobre 2014.

Reprise du Bestiaire,
Poésie en Ville, Bains des Pâquis, 2.oct.
Textes: Heike Fiedler, Alain Freudiger, Nicolas Carrel - musique: Martin Rewki, Raphael Raccuia.

Reading in Goa, Delhi, Jaipur (Indien), infos ici september 2014.

lecture collective, world poetry mouvement, Genève, 25.7.

"au tour du à", Lecture, Seetaler Poesiesommer,
Turm Roten, Hohenrain, 11 Juli.

- lecture avec David Collin à l'arc, Romainmôtier, 1 juin.

Solothurner Literaturtage - Tonaufzeichnungen, (hf: number 6 :)

-
Les Journées Littéraires de Soleure: podcast: table ronde, émission entre les lignes, Espace 2.
avec les poètes Heike Fiedler et Fabiano Alborghetti et l’écrivain Nicolas Couchepin,
membre du comité de programmation des Journées littéraires,
réalisation de l'émission par David Collin.

Solothurner Literaturtage, Solothurn, 29-31 Mai.

du, der du die da bist, Radio ORF 1 Kunstradio, Ursendung: 18 Mai, 23h03.

Poetry Performance Microfestival, Prague, 10-13 Mai.

Literatur als Radiokunst, text.voice.recording, Wien, 25-27. avril.

Festival Youtopia - visions for future, Ascona, 11 avril.

échos sonores lointains et proches, T.A.P.I.N.

18 textes lus par 8 des 18 auteur.e.s:
le monde autour
mise en scène: Heike Fiedler, auteur.e.s: AJAR, 22 février, Genève, Le Poche.

dachtest-ach-dach-test-ach-es-testet-tetetetetc,
sechzig - experimental audiozine, février, via Zürich.

Räume für Notizen, Gruppenausstellung und theoretischer Beitrag,
30.1. - 12.2., Wien.

short vidéo, genre haiku, pour:
, Happy Birthday Art, Espace 2, 17 janvier, Radio.


Lesung aus meinem Buch "sie will mehr",
café Kairo, 15. Januar, Bern.

IMO, 12. Januar, Cave 12, Genève.



2013

atelier "performance-writing" à l'Institut Littéraire Suisse, nov-janvier 2013/14, Bienne.

Lecture vernissage de mon livre "sie will mehr", Buchhandlung Literart, 12. Dezember, Genf.

Stavitel chrámu (Tschechoslowakei 1920, 38 min)
Stummfilmvertonung mit:
Heike Fiedler, Steve Buchanan & Martin Walter
(Stimme, Stimmprozessor, Altsaxophon, E-Gitarre, Elektronik, Piano)
organisé par: ioic
, Kunstraum Walcheturm, Zürich, 7. Dezember, 22h30.

Jubiläumsgala, 15 Jahre Der gesunde Menschenversand,
5. Dezember, Südpol, Luzern.
DO 5. Dezember, 20 Uhr, Südpol Luzern

Performance " ....si : mehr...", autour de Ferdinand de Saussure,
soirée makaronic,
Genève, 21 novembre.

Tournée de Poetry
Jam III, Egypte (Assiut, Sohag, Luxor, Kairo), 7. - 18 novembre.
Poetry band members: Malaka Badr, Salam Yousry, Yasmin Hafedh,
Mahmoud Atef, Frank Klötgen, Heike Fiedler


Lecture au festival de poésie "Kalam le-l-Shabab",
Le Caire, 4. novembre.

Performance mit meinem neuen Buch
"Sie will mehr"
co-vernissage avec Michael Stauffer et son nouveau livre "Alles kann lösen".
Loge Luzern, 5. November.

"Sie will mehr", Auszüge aus meinem neuen Buch, Zürich liest, 25. Oktober, Zürich .

"
doch noch meehr", soundlines @ sfd - Schule für Dichtung, 21. Oktobre, Wien.

Performance, Festival arspoetica, 17. - 20. octobre, Bratislava.

"langues de meehr": Les voix de l'auteur.e dans et hors du texte,
dans le cadre de POUR CONTRE AVEC, écriture et indignation, MRL,
6 octobre, Genève.

Performance
"langues de meehr/sie will mehr", Centre Fries, 26 Septembre, Fribourg.

Vernissage du livre "R", lecture par ses auteures Heike Fiedler, Isabelle Sbrissa
à la libreaire Le Rameau d'Or, Genève, 12 septembre, 18h00
flyer

housevenT 15, infos ici,
3 september, 20h30.

fragments de «langues de mehr», Text, sound, visuals,
en duo avec Steve Buchanan,
@
-
RARA, Festival for improvised music and intermedial art, en duo et collaborations div., Siracusa, 27 - 30 juillet.
- ex asilo filangieri,
en duo et avec la rencontre de Marco Castaldo, Chiara Orefice, Ciro Riccardi, Napoli, 26 juillet.
-
Blutopia, duo, Roma, 25 juillet.

«shima», composition sonore pour le projet "Meanwhile in Fukushima", composition: ici,
websynradio, Droits de Cité, 2013.


«white room», composition sonore pour la revue Huellkurven, 2013.

«Verse! Verse!»
13 DichterInnen aus der deutschsprachigen Schweiz finden sich zu einer Poetry Session ein. Als besonderen Gast aus Kairo begrüssen sie Girgis Shoukry (Writer in Residence, Literaturhaus Zürich).
Mit: Ingrid Fichtner, Heike Fiedler, Sascha Garzetti, Svenja Herrmann, Thilo Krause, Johanna Lier, Brigitta Meilier Klaas, Dragica Rajcic, Wanda Schmid, Leta Semadeni,
Claudia Storz, Florian Vetsch, Elisabeth Wandeler-Deck.

Apéro; Eintritt frei und jederzeit möglich; keine Reservation.
Mit freundlicher Unterstützung von MIGROS Kulturprozent,
Landis & Gyr Stiftung und Ernst Göhner Stiftung

Mittwoch, 12. Juni, ab 18:30 Uhr
Probebühne des Theaters Neumarkt, Chorgasse 5, 8001 Zürich


suite lectures collectives "à ta place - an deiner statt"
NON au durcissement du droit d'asile
à l'occasion de la sortie du livre en anthologie, éditions d'en bas, au Café Gavroche,
boulevard James-Fazy 4, 1201 Genève, 6. juin.
8.6. Festival Artung, La Chaux de Fond.


MAEDER (Danse)+NEFF (violin)+RUFFING (Analogsyntheziser, Theremin)
& HEIKE FIEDLER (text, voice, realtimeprojections sound/image)
Kulturzentrum Kesselhaus, 01.06.2013, 20 Uhr, Weil am Rhein.
project, infos

Presse

IMO, 28 mai, Basel.

«Le silence de la performance, c O nt O urs de m O ts » (hf)
Journée d’étude de l’atelier transdisciplinaire: "Pratiques du silence"
Université de Lausanne (UNIL) & Hochschule der Künste Bern (HKB)

Lausanne, mai 2013.

poésie et performance à l'instar de la culture 'rock and pop resistance' (hf)
Colloque scientifique
Bucarest, mai 2013.

Lecture collective, "an deiner statt - à ta place", dire NON aux mesures de contraintes sur la loi d'asile,
Genève, Théâtre du Galpon, 12 mai, 18h.

«Von Mücken und Maulwürfen II»: Lyrik wirkt. Wirkt Lyrik?
Einleitung: Wolfram Malte Fues, Interventionen: Heike Fiedler, Moderation: Ingrid Fichtner,
Theater Neumarkt, Chorgasse, 18h30, 10. April, Zürich.
Audioaufzeichnung LitRadio

Lecture collective, "an deiner statt - à ta place", dire NON aux mesures de contraintes sur la loi d'asile, Genève, Librairie le Rameau d'Or, 28.03., 18h.

IMO, 1 +2 mars, Genève, La Traverse. 23h-02h.
Voix: Heike Fiedler + saxophone: Gregor Vidic, Marc Jufer, Sébastien Branche, Steve Buchanan, + électronique: Andreas Glauser,
Bruno Crochet, d'incise, Eric Ruffing, Yann Leguay + épinette: Christoph Schiller + violon: Christian Neff, Jamasp Jhabvala, Marie Schwab,
Patricia Bosshard, + violoncelle: Brice Catherin + contrebasse: Gérald Perrera, Regula Gerber + guitare: Daniel Tyrrell,
Gérald Zbinden, Ivan Verda, Vinz Vonlanthen + basse: Loïc Grobéty, Louis Schild +
percussions: Béatrice Graf, Cyril Bondi, Filippo Provenzale, Rodolphe Loubatière


Lecture solo suite, sur invit. de la Pinacothèque Genève, ds. le cadre de l'expo de Uta Richter,
rue Montbrillant, 9. Februar, 17h.

housevenT 14: Guest: Elliot Levin, 20h30, 4 février, Genève.

Lecture Performance, im Duo mit dem Musiker / Tänzer Steve Buchanan.
Internationales Lyrikfestival Basel 2013
(25. bis 27. Januar 2013)

carte postale sonore:
"flux filliou fiedler", Happy Birthday Art, Espace 2, Mamco, 17 janvier .....
entre "L'histoire chuchotée de l'art" (17 janvier) et l'opération "Tempête du désert" (17 janvier),
il n'a qu'une voie:
"Fête de l'art et pas la guerre." (hf)


2012

contribution sonore für das Kunstradio, de Graz à la Biennale de Sao Paulo, via Max Höfler.

fragments of desire et bos)x(on the higgs, publications in 2 anthologies: "A globual Visuage" and "Extrakt",

Concert spoken word, en duo avec le musicien/ danseur Steve Buchanan.
Festival Cotonou Couleur Jazz, 29.11.-2.12., Cotonou.
extrait vidéo ici
flyer ici ,


Trio new(s)peak @ IOIC,
23 novembre, Zürich.

housevenT 13: Guest: Patricia Bosshard, 20h00, 14.11., Genève.

Zürich liest: Verse! Verse!
27.10. - Zürich.

Lesung-Performance, solo, Festival der Dichterinnen, Schamrock, 19-21.10., München.

Lesung-Performance "inside", solo, Vernissage der Anthologie "A Gobal Visuage", Hrsg:
Günther Vallaster, Jörg Piringer,
edition.ch, Forum Stadtpark, 16. Oktober, Graz.

autour du Bestiaire, textes: Alain Freudiger, Nicolas Carrel,  Heike Fiedler ("Pussy cats and lions riot" et autres textes couleur genre), sons: Luc Müller + Marcin de Morsier, 10.10., 18h30, Médiathèque du Mont-sur-Lausanne.

in '32 si '39 de '11... roman en cours d'écriture,
Lectures Publiques, 15, rue de l'Industrie, 26.09., Genève.

"
ad bellum perfidum absurdum", intervention spoken word avec Marguerite Meyer, Heike Fiedler, Etrit Hasler
30 ans Groupe Suisse sans Armée,
15.09. - Berne.

en résidence d'écriture, avec Isabelle Sbrissa, August, Romainmôtier.

en résidence d'écriture, public reading: 17 juin 2012. pdf.
Inside, un roman.

Jenseits der Wasserglaslesung. Inszenierungen von Autor und Text,
13. Juni, Bern, 16:00-18:00 grosse Aula an der Fellerstrasse 11.
 Vortrag: Eugène, Daniel Rothenbühler, Heike Fiedler, Guy Krneta
Kommentar: Dr. phil. Severin Perrig
Moderation: Eva-Maria Bertschy
Was tun Autorinnen und Autoren, wenn sie mit ihren Texten auf die literarische Bühne steigen? Und welche poetologische Bedeutung haben
diese Auftritte? Mit einer Reihe von literarischen und wissenschaftlichen Beiträgen ging eine Gruppe von AutorInnen und Forschenden
unterschiedlichen Inszenierungsstrategien von Autor und Text nach, erarbeiteten theoretische Grundlagen für das Verständnis von
literarischen Lesungen und entwickelten poetologische Konzepte des Auftritts. Im Forschungskolloquium wird ein Ausschnitt aus den
Arbeiten präsentiert und durch einen Kommentar von Severin Perrig, Autor von "Stimmen, Slams und Schachtel-Bücher. Eine Geschichte
des Vorlesens. Von den Rhapsoden bis zum Hörbuch", ergänzt.

 

Das vierte "kleine Festival der anderen Art.
Texte im Spannungsfeld von Improvisation und Komposition: 
auteur.e.s:
Guy Krneta, Heike Fiedler, Alain Freudiger
musicien.ne.s:
Lea Weber, Paed Conca, Maki Hachyia, und Takumis Seino
Holzwerkstatt des Kulturzentrums Reitschule, 20h00, 25 April, in Bern.

"Autorinnen und Autoren im öffentlichen Auftritt. Selbstverständnis und Inszenierungen"
Colloque: Der Autor ist anwesend! Ou comment se mettre en scène avec son texte?

Mit Beiträgen von / avec des contributions de:
Heike Fiedler, Guy Krneta, Eugène Meiltz, Jean-Michel Espitallier, Vincent Barras, Michael Fehr, Stephan Porombka, Daniel Rothenbühler, Manuel Schüpfer, Hugo Ryser, Nicole Bachmann und Eva-Maria Bertschy.
pdf ici,
10.4.2012. 10h00 - 23h00, Bern

image not yet available, une création par Steve Buchanan, Heike Fiedler
Festiwal TRANS/WIZJE 2, 30.3. Varsovie (PL)
IV CoCArt Music Festival, 31.3. Torun (PL).

Soirée de soutien à la pétition pour l'abrogation de la loi sur la mendicité
Liront:
Dominique Ziegler, Sylvain Thévoz, Alain Bagnoud, Anne Bisang, Philippe Rahmy,
 Heike Fiedler, Agnès-Maritza Boulmer, Miruna Coca-Cozma, Anne Pitteloud.
19h30, 10.3., Genève, Théâtre du Galpon
textes: ici, son, images: ici


housevenT 8: Guests: Alain Freudiger, Sita Pottacheruva, 19h30, 2.3., Genève.
Bios, infos lieu ...: ici 

Lecture-Performance dans le cadre de l'inauguration de la MRL, 31.1.2012, Genève.

on-line publication:
ici, 22.1.

Participation "Bieler Gespräche", janvier 2012.

2011

Participation table ronde "Expressions d'elles", 3.12.2011, 19h30, Genève.

Participation "politische Lyrik" , Kunst und Politik. 30.11.2011, Zürich.

Science slam, 30.11.2011, Zürich.

Performance-lecture "do, suite", en duo avec Steve Buchanan @ DATABAZ, 18.11. , Angoulême. flyer ici

Lecture/Performance "langues de meehr" "di A logo", événement makaronic, 17.11., Genève.

cartes postales collectives, by: Pascal Carted, 5.11., Genève

improvisations voix sons @ ptt avec l'IMO, 19.10., Genève.

Lecture/Performance tsi, "langues de meehr" et qq délires (poème sonore hommage à "dreamachine" de Brion Gysin), "montagne froide", 13.10, Belfort.

Lecture/Performance "langues de meehr" und andere Texte, "linzer notate" im Künstlerverein MAERZ, 30.9., Linz.

une contribution, art et politique, August 2011, CH.

«a - le paradoxe de l'instabilité», une création - textes, sons, installation.
Festival poésie en arrosoir, 16+17.7., Cernier.

"langues de meehr" et experimental poetry, perdu (also: Maja Jantar), 17.6. Amsterdam.

"langues de meehr" et autres textes, une lectu renper formance dans le cadre de l'exposition d'Alexa Montani, 11.6., Genf.

"langues de meehr" et autres textes, Text + Performance, Eugène, Guy Krneta, Heike Fiedler, 1.6., Lesesessel, ONO, Bern.

-
bientôt: Franz Mon, Tactiques de mots, Traduction: Heike Fiedler, Vincent Barras, aux éd.: Le clou dans le fer.

Spoken Script
, Jens Nielsen, Guy Krneta, Heike Fiedler, Beat Sterchi, Théâtre La Fourmi, 19.5.,Luzern.

Lecture/Performance "langues de meehr" und andere Texte, Deutsche Schule Genf, 6.4., Genf.

"langues de meehr": traduire le possible et autres exemples concrets
participation au séminaire de lectures comparées: les voies de la traduction, 30.3., Université de Genève.

Lecture/Performance "langues de meehr", 3durch3, März, Stuttgart.

Lectures "langues de meehr", Buchmesse Leipzig, 16./17.03, Leipzig.
Neue Stimmen from Switzerland
flyer: a + b

PUBLICATION REVUE dans: BOXON, mars, 2011.

PUBLICATION flipbooks: linear d, avec le soutien de la Fondation municipale d'art contemporain (Fmac), Verlag Der gesunde Menschenversand, März 2011.

Performance/Lecture "langues de meehr", Echos Salonpalaver Echos, Cabaret Voltaire, 22.02., Zürich.

linear d : housevenT - improvisations, Alexa Montani: piano, Steve Buchanan: gitarre et alto sax,
Marie Schwab: violon, Heike Fiedler: text, papers, projections,
20.11., Genève.

Lecture/Performance
"langues de meehr", und andere Texte, 21.01., Thalwill.

PUBLICATION REVUE: Textes et autres dans: levure littéraire, janvier.

Participation tournage without qualities, un film de: Claude Peres.


2010
Buchtaufe, vernissage publication: "langues de meehr", Loge, 7.12., 20h, Luzern.

Lecture
"langues de meehr", CoCa, 24.11., 19h, Torun.
Heike Fiedler, Steve Buchanan: Henri's shoppin, Kunst - Performance - Art, fin novembre, Festival mozg, 25.11., Bydgoszcz.

linéaire d, housevenT - improvisations, Yoko Miuru piano, Steve Buchanan gitarre et alto sax,
Marie Schwab violon, Heike Fiedler, text papers, projections,
20.11., Genève.

Heike Fiedler, Steve Buchanan: Henri's shoppin, Kunst - Performance - Art, 22.10., 22h, Performance Nacht, Wuppertal

Publikation: "langues de meehr", GeDichte - PoeMe; Heike Fiedler.

éd. spoken script 5, Herausg: Ursina Greuel, Daniel Rothenbühler, Verlag: Der gesunde Menschenversand.

performance-lecture extraits du manuscript "langues de meehr", Société genevoise d'études allemandes, 16. September, Genève.

minimal distance - distance minimale - une création pluridisciplinaire,
LINK: here
La Bâtie - Festival de Genève, à l'Alhambra,
13 septembre, Genève.

trio new(s)peak, Poesie und Musik zwischen Gegenwartsexperimentalismus und Akkustik, Concerts à l'Aube, Bain des Pàquis, 3 août, Genève.

Reading Performance, LINK: adeena karasick, heike fiedler, at: Bowery Poetry Club, 24.7., New York.

Musique / Texte / Image: LINK:
elliott levin, charles cohen, steve buchanan, heike fiedler, at: Tritone, 18.7., 1508 South St., Philadelphia.

Lesung - Performance im Literaturhaus Basel, ein Bezug zu Ernst Jandl, oder: von Ernst Jandl zu Heike Fiedler...,
10. juin, Basel.

sortie de secours
paed conca (clarinette, guitare, compositeur), heike fiedler (poetin - voice, words, visuals), ONO. 3. juin, Bern.
"improvisation préparée:
préparer, déf: ...produire, provoquer..." (hf)


participation slam poetry
15 mai, St. Gallen.

participation au Mappingfestival Genève,
7 mai, Genève.

"mondes d'enfa(n)ce",
lectures publique, 13 avril, Genève.

f-utilities et le trio pas lundi
, à l'ABC, 26/27 mars 2010, la Chaux-de-Fonds.

http://www.onobern.ch/programm.php
-visuals-reading, Salon der Dichterinnen, 21 März 2010, München.

"das ist das - ist" lecture, installation sonore, 2 tableaux,
à La Comédie de Genève, Journée internationale des femmes, 8 mars 2010, Genève.

Tout au long de l'année:
Linéaire d
poésie, installation et autres événements en lien avec l'espace urbain
dans le cadre de la bourse "artistes +35", Fond municipale d'art contemporain (FMAC), Genève.

2009 :

Texting VoiceFloor, performance lectures, Ch. Marchand-Kiss + Heike Fiedler, 5 december, Paris.
Aux Chiffons, 19h30, 90 rue Marcadet, 75018

speechact - oratorium, composition, on: textsound.org

Performance-reading, webstreaming, virtual poetry: Distant Voices, 14 novembre, Stanza Virtual Poetry Festival.

millefleurs, ensemble vocal d’improvisation, Zoom-in-Festival, Berner Münster, 31 octobre, Bern.

trio new(s)peak, Poesie und Musik zwischen Gegenwartsexperimentalismus und Akkustik
Le bout du monde, 28.10. Vevey.
http://www.leboutdumonde.ch

lecture/visuals, notopos: festival de poésie, projet européen, 3 octobre, de 21 h à 1h du matin, Paris

"in between: outside - inside - outside",
composition, 7ª Bienal do Mercosul, radiovisual, octobre, Porto Allegre.
http://www.bienalmercosul.art.br/7bienalmercosul/pt-br/
hf-poetesse-sound-text-visual-performance-heike-fiedler

(composition, texte, voix, montage: hf - fréquencystreaming: steve buchanan, enregistrements: bordebasse 2009)

"das ist das ist, manifeste féministe - une performance"
a ParfumFestival Bouche à Oreille, théâtre de lerie
, 25 september, Genève.

trio pas lundi poésie sonore, 21 septembre, Neuchâtel.
http://leslundisdesmots.ch

scène slam
23 ao?ût, 20h00, place du port, Neuchâtel.

trio new(s)peak 24 juillet, 12h30, place Bourg-du-Four, Genève.
http://www.musique-vie.ch/Concerts%20d%20ete.html

sourde-in:
jozsef treffeli (danse), steve buchanan (2nd line, guitar el., electroacoustiques), heike fiedler (visuals, realtime-/--projections),
Fête de la musique, juin, Genève.


textes, sons, projections, yuxtaposiciones,
festival de poésie, 28-29 mai, Madrid.
www.myspace.com/yuxtaposiciones

mapping festival collaboration, textperformance, 14 mai, Genève.
www.mappingfestival.com

textes, sons, projections, Amalgama rencontres autour de la parole, 16 mai 2009, Tierra Incognita,
Centre culturel latino-americain, Genève.

http://www.tierra-incognita.ch/agenda.ph
sortie de secours
paed conca (clarinette, guitare, compositeur), heike fiedler (poetin - voice, words, visuals). 29 avril, Vevey.
"improvisation préparée:
entre musique et phrase, entre sons et fragments, le sens se crée dans l'inattendu, dans les interstices de nos attentes.
préparer, déf: ...produire, provoquer..." (hf)

http://www.leboutdumonde.ch/index.php

trio new(s)peak
« moving installation », sound words visuals, Galerie RUINE, 20-24 avril, Genève.
http://www.realtimepoem.com/newspeak/accumulations.html

écritures poétiques, emission lettera amorosa, sons: steve buchanan, 21h.10, 93,8 FM, 9 avril, radio zone


millefleurs ensemble vocal d’improvisation, 6 avril : atelier pia maria à Bienne, 9 avril : Gare du Nord, Bâle.

trio pas lundi  STANZA, Scotland’s Poetry Festival, 18-22 mars 2009, St. Andrews, Ecosse.

"i don’t forget my memory" poésies en short vidéos, Scotland’s Poetry Festival 18-22 mars 2009, St. Andrews, Ecosse.

atelier de poésie (écriture, son) en improvisation, Manufacture, HETSR, 2009, Lausanne.
http://www.hetsr.ch/index.php?option=com_adress&op=view&Itemid=128&adressid=140

Kleines Festival der anderen Art Alexa Montani (CH), Kim Myhr (N), Araxi Karnusian (CH), Ingar Zach (N),
Heike Fiedler (D/CH), Dan Warborton (GB), Pascal Marzan (F), Jean Bordé (F), Jim Denley (AUS), Steve Buchanan (US), Paed Conca (CH), 11. Februar 2009, Holzwerkstatt der Reitschule Bern.


short videos collection permanente CAM – Casoria Contemporary Art Museum, Naples, Italie.


2 0 0 8

trio pas lundi , Voix de l’Avent aux bains des Pâquis, 6 décembre, Genève.

duo f-utilities, concert-performance de poésie sonore et visuelle, piano préparé, 26 novembre., Genève.
http://www.realtimepoem.com/ecritures/futilities/f-utilities.html

création dune estampe: "gegenbewegung" pour xposition collective « fifty fifty » du 28.11. au 21.12. 2008, Kunsttempel,Kassel.

Suite haikus/es, avec Steve Buchanan, Sguardi Sonori -  Festival of media and time based art,
Livre, DVD et expos collectifs, juillet, Italie.

duo f-utilities, Atelierkonzert, Juni, Basel.

trio new(s)peak: - Concert à La Traverse, Mai, Genève.
- Atelier mots, musique, mouvement, Bibliothèque municipale, avril-mai, Genève.

« Lapsus insolite", textes bilingues, lecture en collaboration avec Cyrille Wohlschlag, aux: lectures publiques, mai, Genève.

Spoken Word - en interaction avec les musicien-ne-s : Myrta Amstad, Jonas Imhof,
Vincent Membrez, Lysette Wyss,Paed Conca, Resonanzraum, mai, Reitschule Bern.

création visuelle "plafond de verre" pour le groupe Bushwac (Paed Conca, Steve Buchanan), Bern, Genève.

f-utilities, public space: "rapunzel lass dein (B)e(H)aar herunter", à l'occasion
des actions autour de la violence faites aux femmes, mars, c/o hf, genève.


Lesung und Ausstellung (visuelle Poesie), 3 durch 3, März, Kassel, Deutschland.

« Living Room ",  action de rue en réponse à l’interdiction de la mendicité, février, Genève.

trio new(s)peak
plusieurs concerts et workshop avec les étudiant-e-s de l’école des arts à Bamako,
décembre 2007-janvier 2008, Bamako, Mali.


«I don’t forget my memory ",  installation sonore et visuelle, musée de Bamako,
décembre 2007 à janvier, Bamako, Mali.



2007

« journal intime ", plusieurs  actions de rue, août, Genève.

trio pas lundi, « working voices », Festival Poésie en arrosoir, juillet, Cernier.

trio new(s)peak, Fête de la musique, juin, Genève.

trio pas lundi, « working voices  L’Ecurie, juin, Genève.

- Publication de traductions de l’auteur allemand Franz Mon (Atelier de traduction : Heike Fiedler,
Vincent Barras, Marina Salzmann). dans :  Action Poétique, juin, France.


trio pas lundi, « working voices », Usine Kuegler, mai, Genève.

duo retour au vent
- spoken word and beta-byte-danse, sur invitation de: Torfeld sud, collectif d’artistes, mai, Argovie, 2007.
- Animation d’un atelier d’écriture et de musique, Maison Verte, avril, Genève.
- « Permis or not to be », avril, Genève.


trio new(s)peak: concert à l’écurie, mars, Genève.

« Poésie éphémère », publication d’un flipbook, suite performances "zeitlautraum-tempsanslieu",
olgaédition, mars, Genève.


« histoires inachevées »,  Lectures publiques, février, Genève.

«kaufrausch", performance sonore, conception : H.Fiedler, S. Niederberger,
avec la participation de 25 personnes, janv., Genève.



2006

«zeitlautraum – tempsonslieu », 12 performances dans l’espace publique en co-action
avec 11 artistes venant du domaine de la performance et/ou de l’écriture, de janvier à décembre, Genève.


trio new(s)peak
Animation d’un atelier de poésie sonore pour adolescent-e-s, , bibliothèque municipale, octobre, Carouge.

« straight lunch », performance publique, cours de l'îlot 13, juin, Genève.

« sonsetmots -  lautwort », spoken word et improvisations, luc fuchs. steve buchanan, heike fiedler.
claude jordan,  mai, Genève.


Poésie improvisée, Scène 06, avec Crashtest, avril, Nice, France.

poésie sonore,
Animation d’ateliers de dans le cadre de la semaine de l’improvisation
au Conservatoire Populaire de Musique, mars, Genève.



2005

 duo retour au vent
enregistrement vidéo, , nov, Genève.

poésie sonore, solo et en collaboration avec steve buchanan, Centre Culturel Suisse, novembre, Paris, France.

trio pas lundi, poésie sonore, Festival Roaratorio, octobre, Genève.

« Textes inattendus et autres impertinences », lecture-composition sur la base de textes des archives de la vie privée,
en collaboration avec Steve Buchanan, La Fureur de lire, sept, Carouge.


Traduction de textes poétiques de Franz MON, dans :  LES LETTRES françaises, 2005, France.

«peinture fraîche» sur tables", chaises et autres ameublements, juillet, Genève.

Lecture, Poésie en arrosoir, juillet, La Chaud-de-Fonds.

trio pas lundi, poésie sonore, Fète de la Musique, juin, Genève.

quand, texte dit (Heike Fiedler), voix chantée (Colette Grand), accordéon (Marina Salzmann)
et un sac de sable, juni, Genève.


L’état de poésie, Palais de Rumine, Festival Science et Cité, mai, Lausanne.

Le mot et la page, Animation d’un atelier d’écriture, Salon du Livre, avril, Genève.

Auditrice, Première rencontre international de l’écriture créative,
Literaturinstitut Leipzig, auditrice libre, mars, Leipzig, Deutschland.



2004

Performance-lecture, Krikri, festival international de polypoetry, novembre, Gent, Belgien.

Séminaire de poésie sonore avec Henry Chopin,
Schule für Dichtung Wien, oct. Autriche.

Participation à la mise en voix de : Opéra, pièce pour trois voix, de Carl André, interprétée par:
Pascaline, Heike Fiedler, Jacques Demierre, à l’occasion de l’exposition
Carl André, Passeport et poésie, Cabinet des Estampes, oct., Genève.


trio pas lundi, poésie sonore, , Fète de la Musique, juin, Genève

Lecture poésie sonore, ptt # 1, c/o Jacques Demierre, Genève, mars, Genève.


2003

Lecture poésie sonore, Fète de la Musique, juin, Genève.

2002

Lecture-performance, Galérie Ruine, via éd. héros-limite, décembre, Genève.

2000

ou-vert fer-mé, un livre animé,
installation sur façade d’immeuble, automne, Genève.

autres activités dans le domaine de la poésie

- Programmation de la poésie sonore dans le cadre ‘La Bâtie - Festival de Genève’ (1998 – 2003,
avec Alain Berset et Vincent Barras).
- Membre fondateur de l’association ‘Roaratorio’, poésie sonore et en performance (avec A. Berset, V. Barras).
- Contributions aux « cahier critique de poésie », Marseille, France.
- divers animations d’ateliers d’écriture et la réalisation d’une pièce radiophonique.
avec des élèves de l’école secondaire obligatoire (DIP), Genève.

click ici: autres publications  :

bien avant, depuis très jeune:
par-ci, par-là, mais régulièrement divers publications de textes, pantomime, théâtre, performances, chant, musique.

première prestation publique (+ écho média) à l'âge de 8 ans env.:
ici: voix

puis:
naissance: fin mai 1963 à Opladen, en Allemagne.
Déménage à l'âge de 4 ans dans une banlieue de Düsseldorf, en Allemagne aussi.
Plusieurs années d'étude de musique, théorie, instruments (guitare, flutes), Conservatoire Populaire, Düsseldorf.
Voyage de quelques mois à travers l'Amérique du Sud.
Quitte l'Allemagne en 1987.
Commence et termine ses études universitaires à Genève, Suisse.
Travail de mémoire: "DRUSTAR - Versuch einer Annäherung an die Bedeutungsdimension bei Franz MON".
Deux filles superbes.
Certificat de formation continue en études genre:
...une lecture sexuée du monde socio-culturel et des rapports de pouvoir qui le traversent..., Université de Genève.
Y vit toujours.

Ecriture des nouvelles.
Adore la philosophie du langage, la philosophie féministe et la linguistique.
Adore avoir des pensées tellement profondes que parfois il est difficile d'en sortir, mais cela ne fait r

page accueil
bio
upcoming and past events
projects